Kino

Kino DV Video Editor — нелинейный видеоредактор для GNU/Linux, созданный вокруг конкретного рабочего сценария: захват Digital Video с DV-камеры через IEEE 1394, разбиение материала на сцены, точная подрезка, простая сборка ролика, применение базовых эффектов и экспорт результата в DV, MPEG, аудиофайлы или последовательность изображений. Это не универсальная современная монтажная станция с многодорожечным таймлайном, а специализированный DV-инструмент с понятной логикой: сначала материал попадает на диск в Raw DV, DV AVI или QuickTime DV, затем пользователь собирает проект через Storyboard, Trim и FX.

Главная особенность Kino — тесная связь с DV-форматом. Программа не строилась вокруг произвольных MP4, H.264, HEVC, экранных записей, вертикальных роликов и потокового видео. Её рабочая среда рассчитана на эпоху MiniDV-камер, FireWire-карт, PAL/NTSC и файлов, в которых видеопоток сохраняет структуру DV. Благодаря этому видеоредактор Kino остаётся понятным примером старой Linux-школы монтажа: минимум лишних панелей, прямое управление камерой, сцены в левой колонке, окно предпросмотра, транспортные кнопки и отдельные режимы Edit, Capture, Timeline, Trim, FX и Export.

Kino полезен не как замена Kdenlive, Shotcut, Flowblade или OpenShot, а как программа для архивирования DV-кассет, нарезки домашнего видео и изучения того, как устроен простой DV-монтаж в Linux. Для новых проектов с большим числом дорожек, цветокоррекцией, современными кодеками и сложным звуковым монтажом лучше смотреть в сторону Shotcut, VSDC Free Video Editor, Avidemux, VirtualDub и других редакторов, но Kino уверенно занимает свою нишу там, где исходный материал — DV, а задача — быстро убрать лишнее, собрать сцены и вывести результат без тяжёлой монтажной системы.

Краткая карточка программы

Kino стоит рассматривать как редактор для DV-материала, а не как оболочку для любых видеофайлов. В его сильной стороне одновременно находится и главное ограничение: программа хорошо понимает структуру DV, умеет работать с camcorder-сценарием, сохраняет метаданные времени и ориентируется на покадровую точность, но не рассчитана на прямой монтаж большинства современных кодеков.

Для кого подходит Kino

Владельцы MiniDV-камер и DV-устройств

Kino подходит пользователям, у которых есть DV-камера, VTR, аналоговый конвертер или другое устройство, передающее DV-поток через IEEE 1394. В режиме Capture программа получает видео с устройства, позволяет включать AV/C-управление и использовать транспортные кнопки: перемотку, воспроизведение, паузу, остановку, переход по кадрам. При захвате клипы добавляются в Storyboard, а AutoSplit разбивает материал на сцены по признакам внутри DV-потока и разрывам таймкода.

Для такой задачи Kino удобнее многих универсальных редакторов. Пользователь не начинает с импорта неизвестного MP4-файла и настройки проекта, а работает с камерой как с источником DV. Редактор получает поток, сохраняет его на диск и сразу превращает в материал для нарезки. Это важно при переносе старых MiniDV-кассет в файловый архив: сначала нужно надёжно снять материал, а уже потом решать, нужен ли сложный монтаж.

Пользователи Linux, которым нужен простой DV-монтаж

Kino для Linux рассчитан на монтаж через сцены, а не на привычную современную многодорожечную шкалу. В Edit пользователь видит Storyboard слева, окно просмотра в центре, панель транспортного управления снизу и переключатели режимов справа. Основные действия выполняются через Split, Join, Cut, Copy, Paste Scene, Insert Before, Insert After, Undo и Redo.

В отличие от редакторов, где нужно сразу управлять несколькими дорожками, клипами, слоями, аудиошинами и эффектами, Kino предлагает последовательный процесс. Сначала пользователь определяет сцены, затем подрезает их, затем при необходимости открывает FX, а экспорт делает в отдельном режиме Export. Для домашних DV-записей такая логика часто проще: материал не надо превращать в сложный монтажный проект, если конечная задача — аккуратно сократить запись.

Архивирование старых кассет

Оцифровка DV-архива — один из самых естественных сценариев для Kino. Программа захватывает видео через FireWire, создаёт файлы Raw DV, DV AVI или QuickTime DV, поддерживает авторазделение файлов и сцен, умеет добавлять дату и время в имя файла, а также учитывает запись даты и времени из DV-потока, когда такие данные доступны.

При архивировании это даёт понятный порядок работы:

1. подключить DV-камеру через IEEE 1394;

2. настроить путь и основу имени файла в Preferences → Capture;

3. выбрать File Type: Raw DV, DV AVI или QuickTime DV;

4. включить Auto Split Files, если нужно разделять материал по сценам;

5. запустить Capture;

6. удалить технический мусор, паузы, случайные фрагменты;

7. сохранить проект как SMIL XML или экспортировать итоговый ролик.

Kino не решает проблему физического состояния кассет, головок камеры и стабильности FireWire-контроллера, но его монтажная модель соответствует именно кассетному DV-процессу: захватить поток, разложить по сценам, отредактировать, вывести обратно в DV или в другой доступный формат.

Учебный сценарий и знакомство с DV-монтажом

Kino хорошо показывает, как устроен базовый нелинейный монтаж без перегруженного интерфейса. В нём видны отдельные понятия: Movie, Scene, Time Code, AutoSplit, Scrub Bar, Transport Controls, Shuttle, In/Out, Insert, Overwrite. Программа строится вокруг этих терминов, поэтому подходит для разборов старого DV-процесса и обучения основам монтажной логики.

Пользователь быстро понимает, что монтаж — это не только эффекты. В Kino центральную роль играют точка входа, точка выхода, сцена, порядок сцен и экспортный диапазон. Даже без многодорожечного таймлайна здесь есть дисциплина: правильно разделить клипы, не потерять нужные кадры, выбрать режим Trim, задать In и Out, применить изменения через Apply, Before или After.

Когда Kino не подходит

Kino не подходит для проектов, где требуются:

• многодорожечный монтаж с большим числом видео- и аудиодорожек;

• прямой монтаж современных MP4/H.264/HEVC-файлов без перевода в DV;

• работа с 4K, вертикальными форматами и материалом с современных смартфонов;

• сложная цветокоррекция;

• монтаж с прокси-файлами;

• современный титровальный модуль;

• активная экосистема обновлений и плагинов;

• совместная работа над проектом.

Для таких задач лучше выбирать современные редакторы: Shotcut поддерживает широкую линейку форматов и нативное редактирование на таймлайне, Kdenlive работает на Linux, Windows, macOS и BSD, Flowblade развивает Linux-ориентированный таймлайн-процесс, OpenShot рассчитан на более широкий круг пользователей и платформ.

Интерфейс Kino

Главное окно Kino построено вокруг нескольких постоянных зон. Слева находится Storyboard со сценами, в центре — просмотр текущего кадра, снизу — Scrub Bar, Time и Transport Controls, справа — вертикальный набор режимов Edit, Capture, Timeline, Trim, FX и Export. Верхняя панель содержит кнопки New, Open, Save, Save Still Frame, Insert Before, Insert After, Undo, Redo, Cut, Copy, Paste Scene, Split, Join и Zoom.

Такой интерфейс выглядит старомодно, но он логичен для DV-редактора. Kino не прячет основные режимы в длинных меню: справа всегда видны Edit, Capture, Timeline, Trim, FX и Export. Пользователь переключается между этапами работы как между страницами одного процесса. Это особенно удобно при захвате с камеры: после записи клипа можно сразу перейти к Edit, затем к Trim, затем к Export, не меняя проектную среду.

Панель инструментов

Панель сверху обслуживает базовые операции с проектом и сценами. New создаёт новый проект, Open загружает файл, Save сохраняет проект, Save Still Frame сохраняет кадр как изображение. Insert Before и Insert After добавляют материал относительно выбранной сцены. Undo и Redo позволяют откатывать изменения, Cut, Copy и Paste Scene работают со сценами, Split разделяет текущую сцену, Join объединяет соседние, Zoom меняет масштаб просмотра.

В Kino эти кнопки не являются декоративными. Split и Join определяют монтажную логику: чтобы вырезать фрагмент внутри сцены, пользователь сначала делит материал на отдельные сцены, затем применяет Cut или Copy к нужной сцене. Редактор не работает как текстовый процессор с выделением произвольного диапазона мышью; он опирается на сцены как на монтажные единицы.

Storyboard

Storyboard — левая колонка с миниатюрами сцен. В режиме Edit щелчок по сцене переводит просмотр к её первому кадру. В режимах Timeline, Export и FX выбор сцены задаёт область, которую нужно показать, экспортировать или обработать. В Trim поведение зависит от режима Overwrite или Insert.

Storyboard view поддерживает drag-and-drop. Пользователь может менять порядок сцен, перетаскивать клипы из файлового менеджера и собирать ролик из отдельных фрагментов. Это не таймлайн в современном смысле, где параллельно идут несколько видеодорожек, наложения, аудиоклипы и эффекты. Это скорее монтажная полоса сцен, удобная для последовательного DV-фильма.

Scrub Bar, Time и Transport Controls

Scrub Bar помогает перемещаться по фильму. Пользователь нажимает и тянет треугольник на шкале, а вертикальные разрывы на ней показывают позиции сцен. Time переключается между форматами времени; в Edit и FX он показывает таймкод фильма, в Capture — таймкод источника DV, в Trim — время текущей сцены.

Transport Controls отвечают за воспроизведение и навигацию. В DV-сценарии это важнее, чем кажется: при работе с камерой или декой пользователь часто двигается не только по файлу, но и по устройству. Shuttle позволяет воспроизводить назад или вперёд с разной скоростью: небольшой сдвиг даёт медленное воспроизведение, средний — нормальное, сильный — быстрое. После отпускания Shuttle воспроизведение ставится на паузу.

Режимы справа

Правая вертикальная панель — главный навигатор по процессу:

Kino не заставляет пользователя держать все инструменты открытыми сразу. Эта раздельность делает интерфейс менее гибким, чем современные монтажные пакеты, но снижает шум: когда открыт Capture, видны кнопки AV/C, Capture, Stop, Still и Mute; когда открыт FX, внимание переносится на выбор эффекта, Preview и Render; когда открыт Export, пользователь выбирает диапазон и формат вывода.

Рабочая модель: сцены вместо сложного таймлайна

Базовое редактирование в Kino устроено как сначала добавить материал, затем убрать лишнее. Edit работает как subtractive process: пользователь загружает клипы, затем вырезает ненужные части. Такой подход хорошо подходит для домашних видео и телевизионных записей, где основная задача — удалить паузы, дрожащие фрагменты, пустые проходы и случайные эпизоды.

Важная особенность Kino — автоматическое создание сцен. Когда пользователь добавляет клип, программа создаёт новую сцену. Дополнительные сцены появляются при разрывах таймкода и после операций удаления кадров. Ручное деление выполняется через Edit → Split, обратная операция — через Edit → Join.

Такой подход меняет привычки. В редакторе с многодорожечным таймлайном пользователь обычно выделяет произвольный диапазон на шкале. В Kino сначала нужно сформировать сцену: поставить разделение в начале и конце фрагмента, затем выполнить Cut, Copy или Paste. Эта схема проще для линейного материала, но менее удобна для сложного монтажа с параллельными дорожками, перебивками и синхронизацией внешнего звука.

Захват DV-видео

Режим Capture — одна из причин, по которой Kino выделяется среди старых Linux-видеоредакторов. Программа захватывает DV с устройства через IEEE 1394, известный также как FireWire или i.Link. В качестве источника обычно используется MiniDV camcorder, но также возможны VTR, аналоговый конвертер и другое совместимое DV-оборудование. Kino не поддерживает захват DVCPRO50, DVCPROHD, HDV, Video4Linux и USB как интерфейс видеозахвата.

Работа с камерой строится вокруг трёх понятий: обнаружение устройства, управление устройством и сам захват DV. При использовании raw1394 Kino обнаруживает DV-устройство, управляет транспортом и принимает видеопоток через стандартный файл устройства /dev/raw1394; пользователю нужны права чтения и записи к этому устройству. Если в системе несколько IEEE 1394-интерфейсов или несколько DV-устройств, выбор выполняется через Edit → Preferences → IEEE 1394, где доступен AV/C Device.

Настройки захвата

В Preferences → Capture задаются параметры будущих файлов. Поле File содержит путь и основу имени файла без расширения: Kino добавляет номер последовательности, при необходимости дату и время, а также расширение .avi, .mov или .dv. File Type ограничен форматами Raw DV, DV AVI и QuickTime DV.

Важные параметры Capture:

DV AVI type-1 и type-2 важны для совместимости. Type 2 создаёт отдельный interleaved audio stream и лучше подходит для некоторых приложений, тогда как Type 1 ближе к структуре DV, где звук уже находится внутри видеопотока. Для работы только внутри Kino рациональнее DV-ориентированный вариант, а для передачи в другие программы иногда удобнее Type 2.

Управление камерой

Кнопка AV/C включает Audio/Video Control. После этого транспортные кнопки Kino передают команды устройству и отображают состояние транспорта, даже если пользователь нажимает физические кнопки камеры. Перемотка к началу и концу фильма работает как быстрая перемотка без предпросмотра, а обычные кнопки rewind и fast forward дают preview/scanning-перемотку. Play, Pause и Stop выполняют ожидаемые действия; доступен покадровый шаг.

Кнопка Still сохраняет отдельный кадр в PPM, JPEG, PNG, TIFF, GIF, BMP, TGA и другие форматы, поддерживаемые установленными gdk-pixbuf-модулями. Capture запускает запись в файл, Stop останавливает запись и добавляет клип в Storyboard. Если включён предпросмотр при захвате через Edit → Preferences → Display → Enable preview during capture, пользователь видит материал во время записи.

Импорт и проектный формат

Kino сохраняет монтажные решения в SMIL XML. Это edit decision list: проект описывает, какие фрагменты исходных файлов используются, где стоят сцены, какие диапазоны входят в итоговый фильм. Такой подход помогает редактировать материал неразрушающим способом: исходный DV-файл остаётся на диске, а проект хранит порядок и границы сцен.

Редактор умеет загружать несколько DV-клипов, резать и вставлять части видео и аудио, а затем сохранять монтаж в проект. В отличие от современных редакторов, где медиабиблиотека может включать почти любые форматы, Kino остаётся DV-based: в основе лежат libdv и DV-кодеки FFmpeg. Для недопустимых кодировок требуется перевод в DV, иначе программа не сможет работать с материалом как с нативным редактируемым видео.

Что означает SMIL XML для пользователя

SMIL XML не является финальным видеофайлом. Это файл проекта, который описывает монтаж. Его удобно хранить вместе с исходными DV-файлами: при повторном открытии Kino восстанавливает порядок сцен и параметры проекта. Если исходные файлы переместить, удалить или переименовать, проект потеряет связь с материалом.

Практический вывод простой: при архивировании DV-кассет стоит хранить исходные .dv или .avi и файл проекта в одной папке или в устойчивой структуре каталогов. Тогда через месяц или год можно открыть проект, подправить нарезку и заново экспортировать ролик без повторного захвата с кассеты.

Монтаж в Edit

Edit — основной режим для грубой сборки. Пользователь выбирает сцену в Storyboard, перемещается по материалу через Scrub Bar и Transport Controls, ставит разрезы через Split, объединяет через Join, удаляет фрагменты через Cut, копирует через Copy и вставляет через Paste Scene.

Типовой процесс редактирования выглядит так:

1. открыть или захватить DV-клип;

2. просмотреть материал в Edit;

3. найти начало лишнего участка;

4. выполнить Edit → Split;

5. найти конец лишнего участка;

6. снова выполнить Edit → Split;

7. выбрать созданную сцену;

8. применить Edit → Cut;

9. проверить склейку;

10. при необходимости использовать Undo или Redo.

Kino поддерживает Undo/Redo до 99 операций. Для старого DV-редактора это заметное преимущество: можно смелее резать материал, переставлять сцены и возвращаться назад, если монтажная правка оказалась неудачной.

vi keybindings

Многие команды редактирования и навигации сопоставлены с vi-командами. Это делает Kino необычным: интерфейс визуальный, но программа учитывает привычки пользователей Unix-среды. Для тех, кто активно работает с клавиатурой, vi keybindings ускоряют переходы, покадровую навигацию и базовые операции, хотя начинающему пользователю достаточно кнопок и меню.

Timeline в Kino

Timeline в Kino — не классический таймлайн современного NLE. В списке возможностей он описан как fine-grain thumbnail viewer, то есть детальный просмотр миниатюр, а не полноценная многодорожечная монтажная шкала. Это принципиально: пользователь не должен ждать от Kino привычного слоя за слоем, дорожки за дорожкой. Timeline помогает ориентироваться в кадрах и сценах, но монтажная основа остаётся в Storyboard и Trim.

Trim: точная подрезка и 3 point insert editing

Trim — продвинутый режим для точной настройки сцен. В нём пользователь работает с точками In и Out, выбирает режим Overwrite или Insert и применяет изменения к сцене или вставляет выбранный фрагмент в Storyboard. Trim работает как инструмент для fine-tune сцен и 3 point insert editing.

3 point insert editing получает название от трёх точек: In, Out и Insert. In задаёт начало нужного фрагмента, Out — конец, Insert — место вставки в Storyboard. Такой метод отличается от простого удаления лишнего. В Edit пользователь чаще вырезает ненужные куски из уже добавленного клипа, а в Trim может заранее выбрать нужный отрезок и вставить его в проект.

Overwrite и Insert

В Trim есть два режима:

Overwrite применяется автоматически при выходе из Trim или выборе другой сцены: изменения In/Out фиксируются для текущей сцены. Insert требует явного действия: пользователь нажимает Before или After, чтобы вставить выбранный фрагмент. Такая схема защищает от случайного изменения Storyboard в режиме добавления.

Когда Trim лучше Edit

Trim удобнее Edit в нескольких случаях:

• нужно оставить только короткий фрагмент длинного клипа;

• требуется точно попасть в начало фразы, движения или сцены;

• нужно вставить отрезок в конкретное место без предварительного дробления клипа;

• сцена уже есть в Storyboard, но её начало или конец нужно подправить на несколько кадров;

• монтаж делается не через удаление мусора, а через выбор нужных фрагментов.

Для домашнего DV-видео часто хватает Edit. Для более аккуратной сборки лучше переходить в Trim после грубой нарезки: сначала убрать крупные лишние части, затем подогнать In и Out, проверить стыки и только после этого переходить к FX или Export.

FX: эффекты, переходы и обработка звука

FX открывается через кнопку FX справа или через View → FX. В этом режиме Kino предлагает аудио- и видеоэффекты, предпросмотр результата и Render. Эффекты применяются не как бесконечная цепочка современных нод, а как набор обработок, выбранных для диапазона кадров или сцены.

Интерфейс FX разделяет обработку на несколько направлений: Audio Filter, Audio Transition, Video Filter и Video Transition. Пользователь выбирает эффект, задаёт параметры, смотрит Preview и запускает Render. На скриншоте виден пример Cross Fade для аудиоперехода и Luma Wipe для видеоперехода: справа задаётся тип эффекта, слева отображается предпросмотр.

Видеоэффекты

В Kino есть набор простых видеопреобразований:

• Black/White;

• Sepia tone;

• Reverse, то есть негатив;

• Mirror;

• Kaleidescope;

• Swap / flip;

• Fade from black;

• Fade to black;

• Blur;

• Soft focus;

• Color Hold;

• Titler;

• Superimpose;

  

• Charcoal drawing;

• Jerkiness;

• Brightness, contrast, gamma;

• Hue, saturation, value;

• White balance;

• Pan and Zoom;

• Pixelate.

Этот набор ориентирован на базовую художественную и техническую обработку DV-ролика. Brightness, contrast, gamma помогают исправить общую яркость и контрастность; Hue, saturation, value меняют цветовое восприятие; White balance работает с цветовой температурой; Titler добавляет титры; Pan and Zoom создаёт движение по изображению; Fade from black и Fade to black закрывают или открывают сцену.

Переходы

Для переходов Kino предлагает Dissolve, Push Wipe, Barn Door Wipe, Fade to/from colour, Colour Differences, Blue or green chroma key, а также расширяемые wipes с распространёнными SMPTE-вариантами: box, bar, diagonal, barndoor, clock, matrix, fourbox, iris, checkerboard. Есть compositing with key frames, transformations and wipes.

В бытовом DV-монтаже чаще всего нужны не все переходы, а несколько практичных:

• Dissolve — мягкая склейка между сценами;

• Fade to/from colour — переход через чёрный или другой цвет;

• Luma Wipe — вытеснение по яркостной маске;

• Barn Door Wipe — створки между фрагментами;

• chroma key — работа с синим или зелёным фоном.

Из-за возраста программы переходы выглядят простыми, но они соответствуют задачам, для которых создавался Kino: домашний фильм, обучающий ролик, документальная нарезка, перенос старых кассет.

Аудиоэффекты

Аудио в Kino обрабатывается проще, чем в специализированных DAW и современных видеоредакторах. Доступны Silence, Fade In/Out, Gain envelope, Dub, Mix и Crossfade.

Практическое применение:

Kino не заменяет аудиоредактор вроде Audacity или Ocenaudio, но позволяет выполнить базовые операции без выхода из DV-проекта. Для точной реставрации звука, шумоподавления, многоканального сведения и сложной синхронизации лучше готовить звук отдельно, а в Kino использовать Dub или Mix для добавления уже подготовленного файла.

Поддерживаемые форматы

Kino работает с форматами, связанными с DV-процессом, и использует внешние утилиты для части экспортных задач. Поддержка форматов не означает, что программа одинаково хорошо редактирует всё подряд: нативная монтажная база — DV, а остальные направления связаны с импортом, экспортом или конвертацией.

MP3 требует lame, Ogg Vorbis — oggenc, MPEG-1 и MPEG-2 — mjpegtools или ffmpeg, MPEG-4 — ffmpeg. Это нормальная для Linux того времени архитектура: Kino выполняет монтажную часть и вызывает внешние компоненты для кодирования или авторинга.

Raw DV

Raw DV подходит для сохранения DV-потока без упаковки в AVI. Такой файл удобен, когда основная обработка остаётся в DV-среде. Он сохраняет материал ближе к исходной структуре кассетного DV, но хуже совместим с некоторыми внешними программами по сравнению с AVI.

DV AVI type-1 и type-2

DV AVI type-1 хранит звук внутри DV-потока, как это устроено в самом DV. DV AVI type-2 добавляет отдельный аудиопоток, поэтому файл может быть лучше совместим с приложениями, которым нужен отдельный interleaved audio stream. В Preferences → Capture пользователь выбирает тип файла до начала захвата.

Still frames

Kino может экспортировать последовательность изображений. Формат определяется расширением базового имени файла: PPM, JPEG, PNG, TIFF, GIF, BMP, TGA и другие варианты зависят от gdk-pixbuf-модулей. При экспорте JPEG доступен параметр JPEG Quality от сильного сжатия до 100%, а Extract помогает выбрать исходный interlaced frame, верхнее или нижнее поле либо линейное смешивание полей.

MPEG и DVD Video

Export → MPEG требует mjpegtools 1.6 или 1.8. Пользователь задаёт базовое имя файла, выбирает File Format, Deinterlace и при необходимости открывает Advanced Options. В расширенных настройках есть Video Pipe, Audio Encoding и Multiplexer для собственных аргументов mjpegtools. При выборе DVD в File Format появляется блок DVD-Video Options; Output dvdauthor XML может создать XML для dvdauthor.

Kino умеет автоматизировать часть DVD-процесса через скрипты. В Output dvdauthor XML появляются варианты Create DVD-Video, Burn to /dev/dvd with growisofs, Burn with K3B и Open in Q DVD-Author, если нужные утилиты доступны в системе. Такой экспорт соответствует старому домашнему сценарию: захватить MiniDV, нарезать, вывести MPEG-2 и записать DVD.

Пошаговая работа в Kino

Подготовка оборудования и проекта

Перед захватом DV-материала нужен компьютер с IEEE 1394-интерфейсом и DV-устройство. Kino и dvgrab работают с Digital Video camcorders и совместимым оборудованием; обычная цифровая камера через IEEE 1394 и видеозахват через USB не являются рабочим DV-сценарием для Kino. Функция export to camcorder требует OHCI-чипа на IEEE 1394 interface board.

Работу удобно начинать с проверки:

• камера включена в режим воспроизведения;

• кабель FireWire подключён к IEEE 1394-карте;

• в системе доступен raw1394;

• у пользователя есть права чтения и записи к /dev/raw1394;

• в Edit → Preferences → IEEE 1394 выбран нужный AV/C Device, если устройств несколько;

• в Edit → Preferences → Capture задана папка для будущих файлов.

Захват материала

В Capture пользователь задаёт путь в поле File, включает AV/C при необходимости и нажимает Capture. Во время захвата Kino пишет поток в файл. Stop завершает запись и добавляет клип в Storyboard. Если включено разделение по сценам, Kino создаёт новые файлы и сцены по параметрам Capture.

Практический порядок:

1. перейти в режим Capture;

2. в Preferences → Capture выбрать File Type;

3. задать основу имени файла;

4. включить Auto Split Files, если нужен автоматический разбор по сценам;

5. нажать AV/C, чтобы управлять устройством из Kino;

6. найти начало записи транспортными кнопками;

7. нажать Capture;

8. остановить запись кнопкой Stop;

9. перейти в Edit и проверить появившиеся сцены.

Если во время предпросмотра нужен отдельный кадр, используется Still. Это удобно для обложки, контрольного изображения или иллюстрации к архивному фрагменту.

Нарезка и сборка

После захвата пользователь работает в Edit. Сцены появляются в Storyboard, а текущий кадр отображается в центральном окне. Для удаления лишнего участка применяется схема Split → Split → Cut: сначала создаются границы сцены, затем ненужная сцена удаляется. Для объединения соседних сцен используется Join. Для перестановки — drag-and-drop в Storyboard.

При домашнем монтаже полезно проходить материал в два этапа. На первом удаляются длинные пустые фрагменты: включение камеры, перемещения, неудачные дубляжи, записи пола или неба. На втором этапе уточняются точки входа и выхода через Trim. Такой порядок снижает риск случайно удалить нужный фрагмент.

Точная подрезка

Trim используется после грубой нарезки. Пользователь выбирает сцену, переходит в Trim, выставляет In и Out, выбирает Mode: Overwrite или Insert. В Overwrite изменения применяются к текущей сцене, в Insert выбранный фрагмент добавляется через Before или After.

Для аккуратного монтажа DV-архива Trim помогает убрать несколько кадров в начале и конце сцены. Например, если после Cut осталось резкое движение камеры перед важным моментом, достаточно перейти в Trim, сдвинуть In, проверить просмотр и применить изменение. Если нужно взять короткую вставку из длинного клипа, удобнее загрузить клип в Trim, задать In/Out и вставить фрагмент в Storyboard.

Добавление перехода

Переходы добавляются через FX. Пользователь выбирает область, открывает FX, выбирает Video Transition, настраивает тип перехода, смотрит Preview и запускает Render. Для простого домашнего фильма чаще достаточно Dissolve или Fade to/from colour. Luma Wipe, Push Wipe, Barn Door Wipe и SMPTE wipes подходят, когда нужен заметный визуальный переход между эпизодами.

Kino не навязывает эффекты. Монтаж в нём лучше работает, когда переходы используются экономно: вступление через Fade from black, мягкая склейка между сценами и Fade to black в конце. Сильные wipes быстро выдают возраст программы и подходят скорее для учебных роликов или стилизованной подачи.

Добавление титров

Titler находится среди Video Filters. Его задача — создать текстовый слой внутри эффекта. Он полезен для названия ролика, даты съёмки, подписи места или простого финального кадра. В истории развития проекта отдельно отмечалось, что Titler научился записывать metadata вроде timecode и recording date/time.

В DV-архиве титры удобны для систематизации: в начало можно поставить дату кассеты, название события и место съёмки. Для сложной графики, анимированных шаблонов и современных lower thirds лучше использовать более новый редактор или подготовить титровую графику отдельно.

Экспорт результата

Export выводит фильм, сцену или диапазон кадров. Сверху страницы выбирается диапазон: All экспортирует весь проект, Current — текущий кадр, From/To — заданный отрезок. Every позволяет экспортировать не каждый кадр, а, например, каждый второй или третий. Щелчок по сцене в Storyboard задаёт диапазон по выбранной сцене.

Основные вкладки экспорта:

Внизу Export находятся Export, Stop и Pause. Preview работает на странице Export → IEEE 1394. При экспорте Kino показывает оценку оставшегося времени в statusbar. Экспорт запускается как background process; пользователь может уйти со страницы Export и продолжить работу с Kino, потому что используется снимок фильма на момент старта операции.

Системные требования

Kino использует GTK+ 2.0-библиотеки, но не привязан только к GNOME. Программа работает под X Window Manager, включая KDE, Gnome, fvwm2 и другие оконные менеджеры. Для IEEE 1394 input/output нужен Linux kernel с поддержкой ieee1394.

Обязательные компоненты

Kino также использует OSS или ALSA для аудиовоспроизведения и GDK или XVideo для видеовоспроизведения. Аппаратное ускорение применяется для отдельных вычислительных задач, например преобразования YUV в RGB, и зависит от видеокарты и XFree86 4.x или X.Org.

Рекомендуемые runtime-утилиты

Для расширенного экспорта и авторинга полезны:

• ffmpeg2theora;

• sox;

• vorbis-tools;

• lame;

• mjpegtools;

• dvdauthor;

• Q DVD-Author;

• growisofs;

• mencoder.

Эти утилиты не являются украшением. Без них часть экспортных сценариев недоступна: MP3 требует lame, Ogg Vorbis — oggenc из vorbis-tools, MPEG — mjpegtools или ffmpeg, DVD-направление — dvdauthor и инструменты записи.

Аппаратные ограничения

Самое важное аппаратное условие — DV-источник. Kino и dvgrab работают только с Digital Video camcorders и совместимым оборудованием. Захват видео с камеры через USB не поддерживается, хотя отдельные still images по USB можно получить и затем использовать в Kino как изображения.

Для обратной записи на камеру нужен OHCI-чип на IEEE 1394 interface board. Большинство карт того периода строились на OHCI, но для стабильной работы важны совместимость контроллера, состояние кабеля, режим камеры и доступ к устройствам в Linux.

Сравнение с аналогами

Kino корректно сравнивать не со всеми видеоредакторами подряд, а по сценариям. В DV-захвате через FireWire он ближе к специализированному инструменту. В современном монтаже он уступает редакторам с многодорожечным таймлайном, широкой поддержкой кодеков и активной разработкой.

Shotcut — самый близкий современный родственник по линии технологий и разработчиков: он бесплатный, open source, кроссплатформенный, поддерживает широкий диапазон форматов и редактирование на таймлайне без обязательного импорта. Для современных MP4, экранных записей, 4K и смешанных материалов Shotcut практичнее Kino.

Kdenlive сильнее в многодорожечном монтаже и работает на Linux, Windows, macOS и BSD. Он подходит для проектов, где нужны дорожки, эффекты, современный интерфейс, титры и регулярная работа с разными форматами. Kino выигрывает только в узком DV-сценарии: захват с камеры, сцены, FireWire-управление, простой экспорт.

Flowblade интересен пользователям Linux, которым нужен именно Linux-редактор, но уже с timeline workflow, набором монтажных инструментов, compositing, mix, filter и animation. Он поддерживает media, доступные через FFmpeg backend, и рассчитан на более современную монтажную работу.

OpenShot проще для новичков и работает на Linux, Windows и macOS. Он лучше подходит для быстрой сборки роликов из файлов с современных камер и смартфонов, но не повторяет DV-специализацию Kino.

Отзывы пользователей и профильных изданий

Linux Journal

Linux Journal в 2004 году описывал Kino как nonlinear editor software, которое захватывает raw video, редактирует и reorganise материал, а затем экспортирует финальный результат. В обзоре отдельно подчёркивался типичный camcorder-процесс: видео снимается камерой, передаётся на ПК через IEEE1394 / FireWire / i.Link, затем редактируется, дополняется титрами, эффектами, звуком, микшированием и заменой аудио.

Это мнение совпадает с реальной архитектурой программы. Kino не скрывает свою DV-природу, а делает её центром интерфейса. Для Linux начала 2000-х это было важно: программа закрывала полный домашний цикл от камеры до файла, а не только открывала уже подготовленные ролики.

Linux.com

Linux.com в 2005 году выделял простоту Kino, захват в AVI и raw DV, экспорт в MPEG и MP3, поддержку IEEE-1394 / FireWire и набор инструментов для фильтров, эффектов и переходов. В обзоре программа рассматривалась как простой инструмент digital video editing, а не как профессиональная монтажная система.

Сильная сторона этой оценки — точное попадание в аудиторию. Kino действительно удобен не тогда, когда нужно построить сложную композицию, а когда пользователь хочет перенести запись на диск, отрезать лишнее, добавить несколько переходов и вывести готовый файл.

Free Software Magazine

Free Software Magazine в 2012 году оценивал Kino 1.3.4 как простую, быстро осваиваемую, но ограниченную программу. Главная критика была связана с отсутствием многодорожечных возможностей и трудоёмкостью добавления фоновой музыки или синхронизации нового звука. Итоговая оценка сводилась к нишевому применению: домашние фильмы, удаление скучных фрагментов, извлечение полезных кусочков из старого видео.

Эта критика справедлива для всех, кто ждёт от Kino современный NLE. В программе есть Dub, Mix, Crossfade и Gain envelope, но это не превращает её в удобную среду для сложного саунд-дизайна. Kino работает лучше, когда звук остаётся частью DV-материала или требует базовой обработки.

Усреднённое мнение пользователей

Пользователи ценили Kino за несколько понятных качеств:

• простое окно без перегруженного таймлайна;

• прямой захват с DV-камер;

• работу с FireWire;

• удобный Storyboard;

• быстрое удаление лишних фрагментов;

• пригодность для домашнего видео;

• понятный экспорт в DV, аудио, MPEG и изображения.

Критика чаще касалась устаревания, зависимости от FireWire-стека, отсутствия многодорожечного монтажа, ограниченности при работе с не-DV-файлами и необходимости внешних утилит для части экспортных сценариев. Kino описывается пользователями как программа для записи, создания, редактирования и проигрывания фильмов, записанных DV-камкордерами, с активным использованием keyboard commands для навигации и редактирования.

Преимущества и ограничения

Плюсы

• Прямой DV-захват через IEEE 1394. Kino работает с DV-камерами и совместимыми устройствами через FireWire/i.Link и поддерживает AV/C-управление.

• Понятная логика Storyboard. Сцены видны слева, их можно выбирать, переставлять и использовать как основу монтажа.

• Точная навигация. Scrub Bar, транспортные кнопки, Shuttle и покадровое управление помогают работать с DV-материалом аккуратно.

• Trim с 3 point insert editing. In, Out и Insert позволяют не только удалять лишнее, но и вставлять выбранные фрагменты.

• Набор базовых эффектов. В FX есть видеофильтры, переходы, титры, Pan and Zoom, chroma key, аудиофильтры и Crossfade.

• Гибкий экспорт для своего времени. Доступны DV over IEEE 1394, Raw DV, DV AVI, still frames, WAV, MP3, Ogg Vorbis, MPEG-1/2/4.

• SMIL XML для проекта. Монтажные решения сохраняются отдельно от исходных файлов.

• Русский интерфейс среди переводов. Локализация входила в список поддерживаемых переводов.

• GNU GPL. Программа распространяется как свободное ПО.

Минусы

• Редактор ориентирован на DV. Прямое редактирование не-DV-кодировок не является рабочей моделью программы.

  

• Нет современного многодорожечного процесса. Timeline в Kino — fine-grain thumbnail viewer, а не полноценный многодорожечный NLE-таймлайн.

• Захват ограничен DV over IEEE 1394. DVCPRO50, DVCPROHD, HDV, Video4Linux и USB как интерфейс захвата не поддерживаются.

• Для многих экспортных направлений нужны внешние утилиты. MP3, Ogg Vorbis, MPEG и DVD Video зависят от lame, oggenc, mjpegtools, ffmpeg, dvdauthor и других компонентов.

• Проект не поддерживается с 2009 года. Это ограничивает совместимость с современными дистрибутивами и рабочими окружениями.

• Работа со звуком ограничена. Dub, Mix, Gain envelope и Crossfade помогают в простых случаях, но не заменяют полноценный многодорожечный аудиомонтаж.

• Интерфейс устарел визуально. GTK+ 2.0 и старая логика панелей отличаются от современных редакторов.

Типичные задачи, которые можно выполнить в Kino

Kino лучше раскрывается в конкретных, а не абстрактных задачах. Его стоит использовать там, где исходный материал и желаемый результат соответствуют DV-логике.

Захватить видео с MiniDV-кассеты

Пользователь подключает камеру через FireWire, включает Capture, задаёт файл, нажимает AV/C для управления устройством и запускает Capture. После остановки материал появляется в Storyboard, где его можно сразу просмотреть и разрезать.

Удалить лишние фрагменты

Для длинной домашней записи пользователь ставит Split в начале и конце ненужного участка, выбирает получившуюся сцену и применяет Cut. Это удобно для удаления включений камеры, случайных кадров, пауз и технических фрагментов.

Собрать ролик из сцен

Storyboard позволяет менять порядок сцен drag-and-drop. Пользователь может перенести удачный момент в начало, убрать повтор, объединить соседние сцены через Join и сохранить проект как SMIL XML.

Подрезать начало и конец сцены

Trim позволяет выставить точные In и Out. Это полезно, если сцена начинается с движения камеры или заканчивается лишними секундами. В Overwrite изменения применяются к выбранной сцене; в Insert можно добавить выбранный фрагмент отдельно.

Добавить переход

В FX выбирается Video Transition, например Dissolve или Fade to/from colour, затем Preview и Render. Такой переход подходит для начала, конца или мягкой смены эпизодов.

Добавить титр

Titler используется для названия, даты, места съёмки или подписи. В DV-архиве титры помогают систематизировать материал: зритель сразу понимает, что это за кассета и когда снят фрагмент.

Сохранить отдельные кадры

Still в Capture сохраняет кадр при предпросмотре, а Export → Stills создаёт последовательность изображений. Формат задаётся расширением файла; доступны PPM, JPEG, PNG, TIFF, GIF, BMP, TGA и другие варианты через gdk-pixbuf.

Экспортировать звук

Export → Audio создаёт аудиофайлы из фильма. Пользователь выбирает Sampling Rate и Format, а Scene Split позволяет получить отдельный файл для каждой сцены.

Подготовить DVD Video

Export → MPEG с File Format: DVD позволяет создать MPEG и dvdauthor XML, а встроенные скрипты могут запускать Create DVD-Video, Burn to /dev/dvd with growisofs, Burn with K3B или отправлять проект в Q DVD-Author.

Ошибки и ограничения при работе

Ожидание универсального MP4-редактора

Главная ошибка — открыть Kino как современный редактор для любых файлов. Программа DV-based и не редактирует напрямую видеокодировки за пределами DV. Если исходник снят смартфоном, экшн-камерой или записан с экрана, материал нужно переводить в DV или выбирать другой редактор. Для такой задачи разумнее использовать Shotcut, Avidemux или другой инструмент с прямой поддержкой современных контейнеров и кодеков.

Попытка захвата через USB

Kino не захватывает DV-видео с camcorder через USB. USB может пригодиться для still images, но не заменяет FireWire-захват. Для видеозахвата нужна IEEE 1394-связка и DV-совместимое устройство.

Неправильный выбор DV AVI type

Если результат должен открываться в другом приложении, выбор между type-1 и type-2 важен. Type 2 чаще совместим с программами, которым нужен отдельный аудиопоток. Type 1 лучше соответствует естественной DV-структуре, но не все внешние приложения одинаково его понимают.

Потеря связи с исходниками

SMIL XML хранит монтажные решения, а не встраивает весь исходный материал в проект. Если переместить или удалить DV-файлы, проект не сможет нормально восстановить фильм. Для архивной работы нужно хранить проект и исходники в организованной структуре.

Злоупотребление эффектами

FX в Kino полезен, но его переходы и фильтры относятся к старой визуальной эпохе. Частые wipes, kaleidescope, pixelate и агрессивные переходы быстро ухудшают восприятие домашнего фильма. Для архивного DV лучше использовать нейтральные fade и dissolve, а титры делать краткими.

Недооценка внешних зависимостей

Часть экспорта зависит от внешних программ. Отсутствие lame, oggenc, mjpegtools, ffmpeg, dvdauthor или growisofs приводит к тому, что соответствующий экспортный сценарий не работает. Kino не является автономным комбайном: он использует Linux-инструменты вокруг себя.

Безопасность, лицензия и установка в рабочую систему

Kino распространяется под GNU GPL. Это свободное ПО, которое исторически входило в Linux-экосистему и использовало открытые библиотеки для DV, XML, видео, аудио и IEEE 1394.

Для работы со старым ПО важнее не сам факт лицензии, а совместимость окружения. Kino использует GTK+ 2.0, старые FireWire-интерфейсы и библиотеки своего времени. На современных системах могут возникать проблемы с доступностью пакетов, правами к устройствам, PulseAudio/PipeWire-слоем, ffmpeg-совместимостью и отсутствием старых модулей. Это не дефект конкретного проекта, а следствие возраста программы и завершённой поддержки.

Безопасный подход к использованию Kino:

• работать с копиями DV-файлов, а не с единственным архивным экземпляром;

• хранить исходники отдельно от экспортов;

• не удалять файлы, на которые ссылается SMIL XML;

• проверять результат после каждого крупного экспорта;

• для старых кассет сохранять исходный Raw DV или DV AVI до окончательной проверки;

• не смешивать архивный захват и художественный монтаж в одном единственном проекте;

• для сложного монтажа переносить материал в современный редактор после захвата.

Сценарии выбора

Внутренняя логика экспорта

Kino разделяет экспорт на несколько направлений, и каждое решает свою задачу.

Export → IEEE 1394

Этот раздел отправляет фильм обратно на камеру, deck или converter. Pre-roll повторяет первый кадр несколько секунд, чтобы принимающее устройство синхронизировалось с DV-потоком. Resample Audio приводит частоту звука к частоте первого кадра фильма, потому что многим устройствам не нравится изменение частоты внутри проекта. Preview не отправляет AV/C record command, а Export отправляет такую команду и переводит устройство в запись.

Export → DV File

DV File создаёт Raw DV, DV AVI или QuickTime DV. Пользователь задаёт базовое имя, а Kino добавляет номер и расширение. При необходимости файлы делятся по сценам, размеру или числу кадров. Параметр Update Date and Timecode обновляет recording date/time на системное время и timecode на running time фильма; эти метаданные записываются в DV-поток.

Export → Stills

Stills подходит для кадров, стоп-кадров, контактных листов и технических изображений. Kino вставляет номер между базовым именем и расширением. При интерлейсном DV важно выбрать Extract: полный interlaced frame, upper field, lower field или blend. Resample Pixel Aspect помогает привести DV-пиксели к квадратным пикселям компьютерного экрана.

Export → Audio

Audio выводит звук из фильма. Sampling Rate и Format выбираются из меню, а Scene Split создаёт отдельный аудиофайл для каждой сцены. Это удобно, когда нужно вынести звук интервью или разобрать запись по фрагментам.

Export → MPEG

MPEG — самый тяжёлый экспортный путь. File Format выбирает профиль кодирования, Deinterlace задаёт обработку чересстрочного материала, Advanced Options открывает Video Pipe, Audio Encoding и Multiplexer. Kino формирует команды для внешних программ и может показывать их в терминале при запуске из Terminal Window.

Практическая схема для оцифровки DV-кассеты

Для аккуратного переноса кассеты лучше не пытаться сразу сделать финальный фильм. Надёжнее разделить работу на несколько этапов.

Этап 1. Захват без лишней обработки

Сначала сохранить материал в DV-формате. На этом этапе важнее стабильность, чем эффекты. В Preferences → Capture задаётся папка, File Type и ограничения по файлам. Auto Split Files полезен, когда нужно получить сцены по записям на кассете. Если кассета важная, лучше сохранить полную копию до монтажа.

Этап 2. Грубая чистка

В Edit удаляются очевидно ненужные фрагменты: пустые записи, случайные включения, технические паузы. Здесь лучше не трогать спорные моменты. Cut и Split достаточно для первой чистки.

Этап 3. Точная подрезка

Trim используется для начала и конца сцен. In и Out помогают убрать дрожание камеры, лишнюю фразу перед событием или несколько кадров после него. Overwrite подходит для корректировки существующей сцены; Insert — для добавления выбранного фрагмента в новое место.

Этап 4. Минимальные эффекты

FX используется только там, где эффект помогает структуре фильма. Fade from black в начале, Dissolve между логическими частями, Fade to black в конце и один-два титра обычно выглядят лучше, чем набор разных переходов.

Этап 5. Экспорт и проверка

Для архива стоит сохранить DV-вывод, а для просмотра — MPEG или другой доступный формат. После экспорта нужно проверить начало, конец, несколько сценовых стыков, звук и синхронизацию. Если результат создаётся для DVD, отдельно проверяется структура VIDEO_TS или ISO перед записью.

FAQ

Kino развивается?

Нет. Проект не поддерживается с 2009 года, а в 2013 году был отмечен как завершённый. Это важно учитывать при работе на современных дистрибутивах Linux.

Можно ли редактировать MP4 напрямую?

Kino не предназначен для прямого редактирования не-DV-кодировок. Его нативная модель — DV. Для MP4, H.264 и современных контейнеров лучше использовать Shotcut, Avidemux, Kdenlive, Flowblade или OpenShot.

Подходит ли Kino для YouTube-видео?

Для современного YouTube-монтажа Kino не является рациональным выбором. Он подходит для DV-архива и простой нарезки. Если исходник снят на смартфон, камеру с MP4 или экранный рекордер, лучше использовать редактор с современным таймлайном и поддержкой актуальных кодеков.

Есть ли русский интерфейс?

Русский язык входит в список переводов интерфейса Kino. Там же перечислены Danish, Swedish, French, Czech, Spanish, Italian, German, Hungarian и Norwegian.

Можно ли использовать Kino без DV-камеры?

Да, если у пользователя уже есть DV-файлы, пригодные для загрузки в проект. Без DV-камеры теряется один из главных сценариев — Capture через IEEE 1394, но Edit, Trim, FX и Export остаются применимыми к DV-материалу.

Чем Kino отличается от Kdenlive?

Kino строится вокруг DV, FireWire-захвата, Storyboard и простого Trim. Kdenlive — современный свободный нелинейный редактор для Linux, Windows, macOS и BSD с более привычной многодорожечной монтажной моделью. Для DV-кассеты Kino проще по логике захвата, для нового проекта Kdenlive функциональнее.

Чем Kino отличается от Shotcut?

Shotcut — кроссплатформенный open source video editor для Windows, macOS и Linux с поддержкой широкого набора форматов, нативным timeline editing и поддержкой 4K. Kino старше, уже и ориентирован на DV. Для современных файлов Shotcut практичнее, для старой DV-цепочки Kino понятнее.

Можно ли записать результат обратно на кассету?

Да. Export → IEEE 1394 отправляет фильм обратно на камеру, deck или converter. Для записи используется AV/C record command, а функция export to camcorder требует OHCI-чипа на IEEE 1394 interface board.

Почему Kino важен для истории Linux-видеомонтажа?

Kino закрывал полный DV-процесс в Linux: захват с камеры, VTR control, нарезка сцен, Trim, эффекты, титры, экспорт в DV, MPEG, аудио, still frames и DVD-направление. В начале 2000-х это было значимым практическим инструментом, а не демонстрационной программой.

Итог

Kino DV Video Editor стоит выбирать тогда, когда задача совпадает с его природой: DV-камера, FireWire, архивирование кассет, простая нарезка, Storyboard, Trim, несколько переходов и экспорт. В этой зоне программа остаётся понятной: она не требует многодорожечной логики, не заставляет строить сложную медиабиблиотеку и даёт прямой путь от DV-источника к готовому файлу.

Для новых роликов, смартфонного видео, многодорожечного монтажа, цветокоррекции, сложного звука и современных кодеков Kino не подходит. В таких случаях лучше использовать Shotcut, Avidemux, VSDC Free Video Editor, Kdenlive, Flowblade или OpenShot. Главное правило выбора простое: если исходник — DV и нужен аккуратный перенос старого материала, Kino уместен; если проект создаётся из современных файлов, нужен современный редактор.